1. She can create it, but the door won't open. The intent is to prevent characters from simply leaving the nightmare world and holing up in a safe area until the event ends, so any ability that would create a pocket dimension or otherwise remove a character from the setting will fail.

2. Yes, she can create plant minions if she's able to find plants to use for them.