Pets and summons that can be called upon in the dream are limited to what was brought with them to the game initially, so unfortunately not! Similar to Pokémon, Ren will be limited to the Personas that he initially applied into the game with.